Finnisch-Deutsch Übersetzung für sieltä
- daherWir sollten daher bei einer Verteilung lieber an Fahrzeuge auf See als auf den Straßen denken. Dazu müßte auch die Küstenschiffahrt verstärkt werden. Sieltä käsin tavarat pitäisi jakaa ennemminkin laivoihin kuin kuljetettavaksi maanteitse. Daher sollten allein aus dem letzten Grund Frauen, die von dort fliehen, Asyl erhalten. Siksi juuri tämän viimeksi mainitun seikan perusteella kaikille sieltä pakeneville naisille olisi myönnettävä turvapaikka. Wie können Sie von dort oben genau erkennen, welche Personen Mitglieder und welche Mitarbeiter sind und welches daher die vollständige Zahl ist? Miten pystytte näkemään sieltä ylhäältä, ketkä ovat jäseniä ja ketkä työntekijöitä ja montako heitä kaiken kaikkiaan on?
- davonWenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. Jos mustalaismies Fehérvárista ei olisi pysäyttänyt minua, olisin kurottanut uuniin ja ottanut sieltä palan. Leider gibt es davon keine Bilder wie von Guantanamo. Es gibt keine Bilder davon, aber es ist unbestreitbar viel schlimmer. Emme tosin saa sieltä sellaisia kuvia kuin Guantanamosta, kuvia ei ole mutta, mutta sehän on vielä pahempaa. Wir sind der Meinung, dass unabhängig davon, was sie uns sagen, auch wir klare Worte reden müssen. Mielestäni sen lisäksi, että sieltä ohjaillaan meitä, myös meidän pitää puhua suoraan.
Definition für sieltä
- etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc